汉文佛经对我国的文学、文字、书法、翻译的发展有着重要的影响，尤其在佛经的翻译中，出现了白话文、简化字，还增加了一些新的词汇，简化字有：万、无等等，新的词汇有：般若、瑜伽等。现在早期的手抄本佛经已不多见，这些刻经就成为学术研究的重要依据。